1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:44,560 --> 00:00:45,960 Labas, labas, labas? 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,920 O, ar tai policija? 5 00:00:47,920 --> 00:00:51,160 Turime ką nors, kas gali būti tu domina. 6 00:00:51,160 --> 00:00:52,280 Mm-hm! 7 00:00:53,760 --> 00:00:56,760 Manau, kad mes ką tik sužlugdėme apiplėšimą! 8 00:01:23,080 --> 00:01:27,640 Plunksnos McGraw, jūs buvote rasti kaltas dėl pasikėsinimo apiplėšti 9 00:01:27,640 --> 00:01:30,120 iš Mėlynojo deimanto. 10 00:01:30,120 --> 00:01:33,400 Jei ne dviejų veiksmų garbingi piliečiai, 11 00:01:33,400 --> 00:01:37,320 jums būtų pavykę savo piktas planas. 12 00:01:37,320 --> 00:01:41,840 Todėl toks sprendimas teismas, kad dėl likusios dalies 13 00:01:41,840 --> 00:01:48,160 savo natūralų gyvenimą, būsite pašalintas į a aukšto saugumo institucija. 14 00:01:56,480 --> 00:01:58,960 Iš čia nėra pabėgimo. 15 00:01:58,960 --> 00:02:02,120 Taigi net negalvok apie tai. 16 00:03:23,600 --> 00:03:25,440 Pakelk mane, Gromitai! 17 00:03:25,440 --> 00:03:28,040 Dar viena puiki išradimų diena vilioja! 18 00:03:28,040 --> 00:03:29,080 Cha-ha! 19 00:03:31,600 --> 00:03:33,000 Oho! 20 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 O, geriausias šuo! 21 00:03:39,520 --> 00:03:41,760 Štai mes einame-o-o-o! 22 00:03:44,520 --> 00:03:45,720 Ei! 23 00:03:48,560 --> 00:03:50,480 O, miela! 24 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 Oho! kutena! 25 00:04:00,920 --> 00:04:02,240 Oi, oi! 26 00:04:02,240 --> 00:04:03,280 Oho! 27 00:04:04,360 --> 00:04:05,400 Ei! 28 00:04:06,880 --> 00:04:08,480 Va-a-a-hei! 29 00:04:09,960 --> 00:04:11,080 Mes-e-eee! 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,240 Oho! 31 00:04:16,240 --> 00:04:17,520 Oho...! 32 00:04:17,520 --> 00:04:18,600 Hoo-hoo! 33 00:04:19,800 --> 00:04:20,840 A? Oi. 34 00:04:22,920 --> 00:04:23,960 O! 35 00:04:25,640 --> 00:04:26,880 Ak! 36 00:04:26,880 --> 00:04:28,120 Pataikyk, Gromitai! 37 00:04:30,960 --> 00:04:32,360 Wahe-e-ey! 38 00:04:34,920 --> 00:04:36,280 Ach! 39 00:04:36,280 --> 00:04:37,880 Labas rytas, Gromitai! 40 00:04:37,880 --> 00:04:39,080 O! 41 00:04:39,080 --> 00:04:41,200 Kaip mano mėgstamiausias kačiukas, hmm? 42 00:04:43,120 --> 00:04:44,600 O, tu rūpiniesi manimi, vaike. 43 00:04:47,080 --> 00:04:49,040 O, labai įdomu... 44 00:04:49,040 --> 00:04:50,680 O, turiu pasakyti... 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,440 Mm. 46 00:04:52,440 --> 00:04:53,800 O taip... 47 00:04:57,640 --> 00:04:59,520 Mm. Hmm. 48 00:04:59,520 --> 00:05:00,800 Mm! 49 00:05:06,640 --> 00:05:08,040 Mm... Mm! 50 00:05:08,040 --> 00:05:09,800 Skrebučiai, Gromitai. 51 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 O brangusis. Daugiau sąskaitų? 52 00:05:21,240 --> 00:05:24,280 Išradimas nėra pigus, tiesa? 53 00:05:26,480 --> 00:05:29,480 Galbūt aš tiesiog gaminu per daug programėlės. 54 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 O, nesijaudink, vaike. 55 00:05:36,160 --> 00:05:38,040 Sugalvosime ką nors. 56 00:05:39,520 --> 00:05:42,280 Atrodo, kad tau reikia gero paglostymo. 57 00:05:42,280 --> 00:05:43,840 Ateik čia! 58 00:05:47,640 --> 00:05:49,200 Štai ir viskas, vaike! 59 00:05:49,200 --> 00:05:51,640 Mano naujasis Pat-O-Matic įpareigos. 60 00:05:56,120 --> 00:05:58,520 Ir jei manote, kad tai pažanga, palaukite kol pamatysi 61 00:05:58,520 --> 00:06:00,280 kitas dalykas, prie kurio dirbu! 62 00:06:00,280 --> 00:06:01,320 Hmm! 63 00:06:03,840 --> 00:06:05,040 Oho! 64 00:06:06,800 --> 00:06:09,440 Cha, cha.. Oi... 65 00:06:10,760 --> 00:06:11,960 Oho...! 66 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 Žiūrėk, vaike! Ateina! 67 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 Fu! 68 00:06:43,520 --> 00:06:46,040 Nemanyk, kad nepastebėjau, Gromitai. 69 00:06:46,040 --> 00:06:49,600 Jūs praleidžiate amžių amžių vargindamas tai sodas. 70 00:06:49,600 --> 00:06:51,560 Na, ne daugiau! 71 00:07:02,640 --> 00:07:03,960 Ei, ei! 72 00:07:06,760 --> 00:07:10,760 Tai naujausias mano išradimas – a protingas nykštukas. 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,160 Sveiki! 74 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Aš esu jūsų šaunus keistų darbų robotas. 75 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Vadink mane NORBOTU! 76 00:07:16,160 --> 00:07:18,400 Norbotai, susipažink su Gromitu. 77 00:07:18,400 --> 00:07:20,760 Malonu susipažinti, meistre Gromitai! 78 00:07:20,760 --> 00:07:22,320 Jis labai draugiškas. 79 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 O, toliau, Norbotai! 80 00:07:26,960 --> 00:07:28,520 Na, eik, Čak. 81 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 Kodėl tu jam nepaleidus jo mažais žingsneliais? 82 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 Jis aktyvuojamas balsu. 83 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Cha-ha! Šiek tiek drovūs, ar mes? 84 00:07:36,560 --> 00:07:37,760 Viskas gerai. 85 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Norbot, padaryk Gromito sodą tvarkingą ir tvarkingas. 86 00:07:41,320 --> 00:07:42,760 Tvarkingas ir tvarkingas! 87 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Taip, pone Wallace'ai! 88 00:07:46,360 --> 00:07:49,080 Aš iš anksto užprogramavau jį tau, vaikinas. 89 00:07:49,080 --> 00:07:53,240 Jis žiūrėjo kiekvieną „pasidaryk pats“ seriją Yra sodo komanda. 90 00:07:53,240 --> 00:07:57,520 Liko tik dvi valandos, ir jie vis dar neturiu kiemo! 91 00:07:57,520 --> 00:08:01,440 Tiesiog stebėkite, kaip jis daro viską, kas vargina sodo darbai. 92 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Sukapoti, pjaustyti, pjaustyti! 93 00:08:07,920 --> 00:08:09,200 Pjauti! 94 00:08:09,200 --> 00:08:10,880 - O, ho-ho! - Ei! 95 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 Daugiau pjauti! 96 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Nepamirškite kraštų. 97 00:08:14,880 --> 00:08:16,080 Strimeris! 98 00:08:17,280 --> 00:08:18,840 Atsargiai, vaike. 99 00:08:22,720 --> 00:08:24,640 Beprasmiškai pūsti lapus! 100 00:08:25,640 --> 00:08:27,440 O, oi, margarautė. 101 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Gyvatvorių apdaila! 102 00:08:31,080 --> 00:08:32,800 Paskutinis pjovimo truputis! 103 00:08:38,240 --> 00:08:40,440 ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas 104 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 ♪ Man patinka dirbti darbą! ♪ 105 00:08:45,960 --> 00:08:47,520 Tvarkingas ir tvarkingas! 106 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 O... Oi! 107 00:08:51,440 --> 00:08:53,400 O, tai jis mažas lobis vienas. 108 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Nuostabus darbas. 109 00:08:55,160 --> 00:08:57,240 Ir labai patogu. 110 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 Na, gerai. 111 00:08:58,720 --> 00:09:01,120 Panašu, kad „padarėte pjūvį“, Norbotas. 112 00:09:01,120 --> 00:09:03,040 Geriau pasiimk lanką. 113 00:09:03,040 --> 00:09:04,760 Nusilenkimas! 114 00:09:04,760 --> 00:09:07,240 - Vėl nusilenki! - Iš kur tu jį gavai? - Ačiū! 115 00:09:07,240 --> 00:09:09,960 Na, tiesą sakant, aš jį sukūriau pats. 116 00:09:09,960 --> 00:09:12,680 Kaip smagu! Ar jis samdomas? 117 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 Ar jis samdomas? Cha-ha... 118 00:09:15,240 --> 00:09:17,440 O... 119 00:09:20,280 --> 00:09:22,360 Nagi, man reikia tavo pagalbos. 120 00:09:24,920 --> 00:09:27,160 Ne tu, vaike. Norbotas. 121 00:09:27,160 --> 00:09:28,720 Taip, pone Wallace'ai. 122 00:09:28,720 --> 00:09:30,960 Kaip galėčiau padėti? 123 00:09:30,960 --> 00:09:34,240 Eime, Norbotai, vaikine. Turime dirbti. 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,920 Teisingai, pone Wallace'ai. 125 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 Tai nusikaltimas. Štai kas yra, a nusikaltimas! 126 00:09:41,280 --> 00:09:43,680 Kad tu ir aš negalime būti kartu. 127 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 Mwah! 128 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Dar ne, mano mieloji. 129 00:09:47,680 --> 00:09:48,800 Vis dėlto netrukus. 130 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 O...! Ech? 131 00:09:51,080 --> 00:09:52,720 - Ar žinai, viršininke? - Ką...? 132 00:09:52,720 --> 00:09:56,040 Ką tik baigiau tyrimą į tą dingusį dviračio balną. 133 00:09:56,040 --> 00:09:59,360 Turiu liudininkų apklausas, nusikaltimus įvykio vietos protokolai, visa ekspertizė. 134 00:09:59,360 --> 00:10:00,760 Mukherjee... 135 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 IR aš patikrinau nacionalinį dviratį Balno duomenų bazė. 136 00:10:02,760 --> 00:10:04,280 Matyt, nėra nė vieno. 137 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 - Mukherjee! - Viršininkas? 138 00:10:05,960 --> 00:10:07,240 O... 139 00:10:07,240 --> 00:10:09,160 Kiek laiko tu dabar su mumis? 140 00:10:09,160 --> 00:10:11,080 Nuo 9 val. ryto, vyr. 141 00:10:11,080 --> 00:10:14,400 Na, tu gali pamiršti, ką turi mokėsi mokymo koledže. 142 00:10:14,400 --> 00:10:17,320 Nes dienos pabaigoje yra svarbu tik vienas dalykas 143 00:10:17,320 --> 00:10:19,840 šiame darbe – vario žarna. 144 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 - Vario žarna, pone? - Instinktas! 145 00:10:23,240 --> 00:10:25,160 Svarbiausi dalykai ne čia. 146 00:10:25,160 --> 00:10:26,920 Tai čia apačioje. 147 00:10:26,920 --> 00:10:29,880 Taip, aš turiu gana vario vidurį aš, tiesą sakant. 148 00:10:29,880 --> 00:10:31,960 O, aš tai matau, viršininke. 149 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 Aš turiu galvoje, aš... 150 00:10:33,880 --> 00:10:36,200 Nenorėjau, kad matau... 151 00:10:36,200 --> 00:10:37,720 ..tai. 152 00:10:37,720 --> 00:10:39,360 O! Ar tai Feathers McGraw? 153 00:10:39,360 --> 00:10:40,960 O ką?! Kur?! 154 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 O tai. 155 00:10:44,280 --> 00:10:46,880 Na, štai – vario žarna. 156 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 Jis pavogė Mėlynąjį deimantą, tiesa? 157 00:10:48,720 --> 00:10:50,120 O, jis bandė. 158 00:10:50,120 --> 00:10:53,160 Tačiau jis negalėjo pabėgti nuo ilgos rankos įstatymas. 159 00:10:53,160 --> 00:10:56,160 O taip, aš atlikau savo vaidmenį. 160 00:10:59,080 --> 00:11:00,600 Labas, labas, labas? 161 00:11:00,600 --> 00:11:02,640 O, ar tai policija? 162 00:11:02,640 --> 00:11:05,440 Mėlynasis deimantas vėl atsidūrė muziejaus saugykla. 163 00:11:06,960 --> 00:11:10,560 Aš pats jį užrakinau, gerai išėjau žalos būdas. 164 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 O, aš norėčiau nulaužti tokį atvejį kad. 165 00:11:14,080 --> 00:11:15,960 Tu turbūt mirtinai išdidi, viršininke. 166 00:11:15,960 --> 00:11:18,040 Tai ne... tai ne apie pasididžiavimą, Mukherjee. 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,760 Tai apie pareigą. 168 00:11:19,760 --> 00:11:22,680 Štai kodėl aš sutikau paskutinį užduotis 169 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 kol nepakabinsiu lazdos. 170 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 O? 171 00:11:25,480 --> 00:11:27,520 Nauja Blue Diamond paroda. 172 00:11:27,520 --> 00:11:29,320 Ar deimantas vėl rodomas? 173 00:11:29,320 --> 00:11:30,800 O taip. 174 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Aš sukūriau visą apsaugą susitarimai patys. 175 00:11:33,280 --> 00:11:34,800 Atsparus. 176 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 Taip! 177 00:11:36,040 --> 00:11:38,880 Na, nebent Plunksnos išpjauna skylę tame stoglangyje. 178 00:11:38,880 --> 00:11:40,080 Stoglangis? 179 00:11:40,080 --> 00:11:41,680 Arba jis nuima galinę plokštę oro kon. 180 00:11:41,680 --> 00:11:42,880 Oras ką? 181 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 O! Tiesą sakant, jis galėjo tiesiog patekti per dovanų parduotuvę. 182 00:11:44,880 --> 00:11:46,240 Ar yra dovanų parduotuvė?! 183 00:11:46,240 --> 00:11:48,840 Žiūrėk, Plunksnos nepateks, ar jis? 184 00:11:48,840 --> 00:11:51,080 Jis saugiai sumuštas zoologijos sode. 185 00:11:51,080 --> 00:11:53,320 Žodžiu, daro paukštį. 186 00:11:53,320 --> 00:11:56,200 Dabar aš turiu iškilmingą atidarymą pasiruošti. 187 00:11:56,200 --> 00:11:59,080 Taigi eikite į ritmą. Sudeginti šiek tiek batų odos. 188 00:11:59,080 --> 00:12:00,400 Taip! 189 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 Ahem. Aš turiu galvoje, taip... pone. 190 00:12:02,400 --> 00:12:03,840 Hrmph! 191 00:12:05,280 --> 00:12:06,800 O taip. 192 00:12:06,800 --> 00:12:10,600 Tai štai, Norbotai, daryk raides gražus ir didelis. 193 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Oho! O, tai tiesiog pritrenkianti. 194 00:12:14,600 --> 00:12:17,080 Manau, kad tau tai patiks, Gromitas. 195 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 Ta-da! 196 00:12:18,560 --> 00:12:20,400 Ta-d-a-aa! 197 00:12:20,400 --> 00:12:22,600 Gnome patobulinimai! 198 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 Gnomų pagrindu sukurtas sodas ir priežiūra paslauga. 199 00:12:25,320 --> 00:12:29,880 Oho! Sakiau, kad rasime būdą apmokėk sąskaitas, vaike. 200 00:12:33,280 --> 00:12:34,480 O, Norbot? 201 00:12:34,480 --> 00:12:36,160 Ar ko nors nepraleidote? 202 00:12:36,160 --> 00:12:38,200 O! Taip, pone Wallace'ai. 203 00:12:43,880 --> 00:12:45,360 O taip, labai gerai. 204 00:12:45,360 --> 00:12:46,920 Geras darbas, Norbot. 205 00:12:46,920 --> 00:12:48,360 O taip. 206 00:12:49,800 --> 00:12:51,480 - Yoo-hoo! - Hmm? 207 00:12:51,480 --> 00:12:53,680 O, tai Up North News! 208 00:12:53,680 --> 00:12:56,320 Galbūt jie yra girdėję apie mūsų Norbotą. 209 00:12:56,320 --> 00:12:59,400 O, tai bus puiku reklamai. 210 00:12:59,400 --> 00:13:01,560 O dabar, „Up North News“, 211 00:13:01,560 --> 00:13:04,000 pristatė Anton Deck! 212 00:13:06,560 --> 00:13:08,160 Labas vakaras. 213 00:13:08,160 --> 00:13:10,960 Dabar visi girdėjome apie pažangiausias technologijas technologija - 214 00:13:10,960 --> 00:13:14,000 bet kaip dėl GYVONOS pjovimo technologija? 215 00:13:14,000 --> 00:13:15,280 Hee-hee! 216 00:13:15,280 --> 00:13:17,880 Onya Doorstep turi daugiau. 217 00:13:17,880 --> 00:13:22,960 Susipažinkite su Norbotu, naujausiu dalyku GNOME pagalba. 218 00:13:22,960 --> 00:13:27,000 Jis yra a protingai mąstantis vietinis išradėjas. 219 00:13:27,000 --> 00:13:29,080 O, „protingas mąstymas“. 220 00:13:29,080 --> 00:13:30,920 O, labai ačiū. 221 00:13:32,360 --> 00:13:36,240 Taigi, Wallace, ką Norbotas gali padaryti aplink namą? 222 00:13:36,240 --> 00:13:40,440 Na, beveik viskas, ponia Slenkstis. 223 00:13:40,440 --> 00:13:43,040 Nė vienas darbas nėra per mažas! 224 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas 225 00:13:45,360 --> 00:13:47,280 ♪ Man patinka karpyti gyvatvorę! ♪ 226 00:13:47,280 --> 00:13:49,080 Ta-da! 227 00:13:49,080 --> 00:13:50,560 Meniškas! 228 00:13:50,560 --> 00:13:53,960 Aš išbandžiau jį čia savo nuosavas sodas, 229 00:13:53,960 --> 00:13:56,880 ir jis atliko puikų darbą, kaip ir jūs gali matyti. 230 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 Jis tikrai atrodo labai patogus naudoti, vartoti žargoną. 231 00:14:03,320 --> 00:14:07,280 Taigi, kas jus įkvėpė tai sukurti patogus prietaisas, pone Wallace'ai? 232 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 O, aš visada mėgau išradinėti. 233 00:14:10,000 --> 00:14:12,080 Kurti dalykus, kurie padeda žmonėms. 234 00:14:12,080 --> 00:14:14,960 O Norbotas labai padeda. 235 00:14:14,960 --> 00:14:18,760 Sakyčiau, jis yra didžiausias mano išradimas toli. 236 00:14:18,760 --> 00:14:20,600 Mes jį apkrauname kiekvieną vakarą, 237 00:14:20,600 --> 00:14:23,640 o kitą dieną jis nori eiti vėl. 238 00:14:23,640 --> 00:14:26,320 Jis atrodo labai pareigingas. 239 00:14:26,320 --> 00:14:29,560 O, kad ir kokia būtų tavo problema... jis atsakymas! 240 00:14:32,320 --> 00:14:35,240 Na, skamba kaip šis mažas nykštukas ruošiasi gaminti 241 00:14:35,240 --> 00:14:38,160 didžiulis skirtumas čia. 242 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Tai Onya Doorstep, skirta „Up North“. Naujienos. 243 00:14:44,560 --> 00:14:46,320 Narvo patikrinimas! 244 00:14:55,960 --> 00:14:58,120 Pasitrauk, kalėjimo paukščiai! 245 00:15:02,080 --> 00:15:03,360 Viskas aišku. 246 00:15:04,560 --> 00:15:06,400 Koks negyvas ritmas. 247 00:15:06,400 --> 00:15:08,640 Nežinau, kodėl visi mano, kad jis toks toks gudrus. 248 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 AI, vaikine! 249 00:15:17,080 --> 00:15:20,440 Pažiūrėkite, kaip technologijos daro mus gyvenimas geresnis? 250 00:15:22,080 --> 00:15:25,120 Turiu galvoje, dėka to patogaus įrenginio, mums nereikėjo 251 00:15:25,120 --> 00:15:27,760 naudoti seną arbatinuką metų metus. 252 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 Cha-ha! 253 00:15:29,080 --> 00:15:32,280 Taip, technologijos – štai kas. 254 00:15:32,280 --> 00:15:34,680 Kol ji žino, kas yra viršininkas kursą. 255 00:15:36,400 --> 00:15:38,440 Ho-ho! O, žiūrėk į jį, eik! 256 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Ta-da! 257 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 O! 258 00:15:44,080 --> 00:15:45,720 Wallace'o vienetas! 259 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 O, tai čempionas, Norbot. 260 00:15:48,400 --> 00:15:49,760 Oho! 261 00:15:49,760 --> 00:15:51,800 Wallace'o vienetas! 262 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Oi. 263 00:15:53,200 --> 00:15:55,240 O, manau, kad tai puikiai tiks. 264 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Tobulai! 265 00:16:13,400 --> 00:16:15,720 Vakaras, meistre Gromitai. 266 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 Norbot įkrovimo laikas! 267 00:17:19,760 --> 00:17:22,840 Įkraukite beveik 1%. 268 00:17:43,280 --> 00:17:45,680 Įkrovimo laikas vėl aktyvuotas. 269 00:17:54,640 --> 00:17:57,680 Įkraukite beveik 2%. 270 00:19:48,760 --> 00:19:50,080 Ak... 271 00:19:51,920 --> 00:19:53,400 Hmm... 272 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 Ak, ai...! 273 00:20:02,880 --> 00:20:04,440 Mm... 274 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 JINGLE PLAYS Sveiki atvykę į mano Top Secret Failai! 275 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Gautos naujos instrukcijos! 276 00:22:33,040 --> 00:22:35,440 Nė vienas darbas nėra per mažas! 277 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 Pakelk mane, Gromitai! 278 00:23:31,600 --> 00:23:33,760 Mūsų laukia įtempta diena. 279 00:23:38,560 --> 00:23:39,800 Ačiū, vaike! Mes-e-e-e! 280 00:24:06,240 --> 00:24:07,520 Oho! 281 00:24:09,120 --> 00:24:10,520 Ho-ho! 282 00:24:10,520 --> 00:24:12,400 Rytas, komanda. 283 00:24:12,400 --> 00:24:14,080 Mm. 284 00:24:14,080 --> 00:24:16,440 Oho, daug naujų žinučių. 285 00:24:17,680 --> 00:24:20,280 Gnome patobulinimai? Mačiau tave ant telikas. 286 00:24:20,280 --> 00:24:21,960 Could Norbot come and mow my...? 287 00:24:21,960 --> 00:24:23,360 ..naujas lelijų tvenkinys... 288 00:24:23,360 --> 00:24:24,840 - ..su kelmų šlifuokliu... 289 00:24:24,840 --> 00:24:26,480 - ..ir įdėti gerai supuvusio mėšlo... 290 00:24:26,480 --> 00:24:28,440 - ..mano oranžerijoje! 291 00:24:28,440 --> 00:24:30,800 Kalbėk apie įžymybę, vaike. 292 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 Jis yra buitinis GNOME! 293 00:24:34,440 --> 00:24:37,200 Tokiu greičiu mums reikės visos kariuomenės Norbots. 294 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 Ho-ho! O... 295 00:24:42,840 --> 00:24:44,440 Hmm? 296 00:24:44,440 --> 00:24:45,600 Ech? 297 00:25:22,280 --> 00:25:23,960 Kas po velnių?! 298 00:25:23,960 --> 00:25:25,480 Hmm? 299 00:25:25,480 --> 00:25:28,320 Daugiau norbotų ponui Wallace'ui. 300 00:25:28,320 --> 00:25:30,040 Ai... 301 00:25:34,440 --> 00:25:37,360 Ai... Oi. 302 00:25:37,360 --> 00:25:40,440 Na, tai yra protinga. 303 00:25:40,440 --> 00:25:44,320 Jis tarsi žinotų, ko mums reikia anksčiau mes net save pažįstame. 304 00:25:44,320 --> 00:25:47,440 Cha! Kuo daugiau nykštukų, tuo smagiau! 305 00:25:47,440 --> 00:25:49,560 Ar taip, Gromitai? 306 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 Kuo daugiau nykštukų, tuo smagiau. 307 00:25:51,480 --> 00:25:53,320 Taip, pone Wallace'ai! 308 00:25:53,320 --> 00:25:55,880 Cha-ha! Kas gali nutikti ne taip? 309 00:26:00,240 --> 00:26:01,600 Tai viskas, pirmyn. 310 00:26:04,400 --> 00:26:05,720 Aha! 311 00:26:05,720 --> 00:26:07,640 Šiek tiek koregavimo... 312 00:26:07,640 --> 00:26:09,520 O, tai gerai. 313 00:26:09,520 --> 00:26:12,080 Mums nereikia eiti su jais, Gromitas. 314 00:26:12,080 --> 00:26:15,760 Aš tiesiog stebiu juos su savo naujuoju GNOMING prietaisas. 315 00:26:15,760 --> 00:26:17,240 Mm... 316 00:26:17,240 --> 00:26:19,360 Ak! Graži arbata. 317 00:26:19,360 --> 00:26:24,000 Viskas, ką turime padaryti, tai atsisėsti ir leisti mašinos atima įtampą. 318 00:26:25,560 --> 00:26:26,920 Ar taip, Gromitai? 319 00:26:28,440 --> 00:26:30,160 Gromitas? 320 00:26:30,160 --> 00:26:32,640 Gromitas? Gromitas! 321 00:26:34,280 --> 00:26:36,880 Sakiau, kad mums nereikia eiti su jais. 322 00:26:36,880 --> 00:26:39,440 Ar nepasitiki mano išradimais, vaike? 323 00:26:47,520 --> 00:26:49,320 nezinau. 324 00:26:49,320 --> 00:26:51,160 Hmm. Nesvarbu. 325 00:26:51,160 --> 00:26:53,880 Laikas išlaisvinti nykštukus! 326 00:26:56,520 --> 00:26:57,760 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 327 00:26:57,760 --> 00:26:59,000 Oho! 328 00:26:59,000 --> 00:27:00,040 Cha-ha! 329 00:27:01,040 --> 00:27:02,400 Ei! 330 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 serga! 331 00:27:05,080 --> 00:27:07,240 - Taip! - Rad! 332 00:27:07,240 --> 00:27:10,360 O taip. Visi esami ir teisingi. 333 00:27:10,360 --> 00:27:14,800 Prisiminkite, aš noriu, kad jūs visi dirbtumėte kaip smulkiai sureguliuota mašina. 334 00:27:21,120 --> 00:27:22,280 Oho! 335 00:27:24,800 --> 00:27:26,600 ♪ O! 336 00:27:26,600 --> 00:27:28,520 ♪ Esame laimingi, šaunūs Norbotai 337 00:27:28,520 --> 00:27:30,560 ♪ Mums patinka dirbti savo darbą 338 00:27:30,560 --> 00:27:33,000 ♪ Kai ateisime ir sutvarkysime tavo namas 339 00:27:33,000 --> 00:27:35,120 ♪ Mes esame nemaža minia 340 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 ♪ Kasame ir dažome, sodiname ir pjaustome 341 00:27:37,440 --> 00:27:39,800 ♪ Sulaužome savo mažąsias nugaras 342 00:27:39,800 --> 00:27:42,120 ♪ Ir niekada nenustokite išgerti alaus 343 00:27:42,120 --> 00:27:44,560 ♪ Kadangi turime akumuliatorių... ♪ 344 00:27:44,560 --> 00:27:46,160 Tai policija! 345 00:27:46,160 --> 00:27:49,840 Tyliai nusileisk. Jūs tik gaminate tai sunkiau sau. 346 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Pyps, pyps! 347 00:27:52,920 --> 00:27:54,560 - Pyps, pyps! - Ateina! 348 00:27:54,560 --> 00:27:55,880 - Ak! - O! 349 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 O...! 350 00:27:59,760 --> 00:28:01,520 Patio karbonadas! 351 00:28:02,840 --> 00:28:05,680 ♪ O, mes labai naudingi Norbotai 352 00:28:05,680 --> 00:28:07,720 ♪ Mes darome įvairius dalykus 353 00:28:07,720 --> 00:28:12,360 ♪ Kai mūsų paprašo atlikti užduotį, mes negali pakankamai sunkiai dirbti 354 00:28:12,360 --> 00:28:14,400 ♪ Stumiame ir traukiame, pjauname ir kapojame 355 00:28:14,400 --> 00:28:16,400 ♪ Manome, kad mūsų darbai yra įdomūs 356 00:28:16,400 --> 00:28:18,040 ♪ Nedelsime 357 00:28:18,040 --> 00:28:20,880 ♪ Saugokitės, kol baigsis darbas padaryta! ♪ 358 00:28:22,120 --> 00:28:24,560 Norbotai yra triumfas, Gromitai! 359 00:28:24,560 --> 00:28:27,040 Greitai apmokėsime šias sąskaitas. 360 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 Tvarkingas ir tvarkingas! 361 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 O, su gimtadieniu, Mavis. 362 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 O, sumušimas! 363 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 O! Kas man atsitiko stikliniu stalu? 364 00:29:32,120 --> 00:29:33,760 O! 365 00:29:33,760 --> 00:29:35,160 Kur man įrankiai?! 366 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Ak! Kur aš pastogė?! 367 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 Kur mūsų kanalizacijos vamzdis?! 368 00:30:07,040 --> 00:30:08,560 Sveiki. Policija. 369 00:30:08,560 --> 00:30:10,880 Dar viena vagystė? Koks adresas? 370 00:30:10,880 --> 00:30:12,440 Sveiki. Policija. 371 00:30:12,440 --> 00:30:14,920 Vėtrungė? Kada praėjo trūksta? 372 00:30:14,920 --> 00:30:16,720 Sveiki. Policija. 373 00:30:16,720 --> 00:30:18,880 Kas nors suspaudė tavo didelį užpakalį?! 374 00:30:18,880 --> 00:30:20,280 O! 375 00:30:20,280 --> 00:30:23,160 VANDENS užpakalis. Aš suprantu, ką tu turi omenyje. 376 00:30:23,160 --> 00:30:24,600 Aš... Palauk. 377 00:30:26,240 --> 00:30:27,800 Ahem! Sveiki. 378 00:30:27,800 --> 00:30:29,920 Jūs pasiekėte senąjį sąskaitą... - Ak! 379 00:30:29,920 --> 00:30:33,240 Mes patiriame didelį kiekį šiuo metu skambina, 380 00:30:33,240 --> 00:30:35,760 todėl palikite savo nusikaltimą po to pyptelėjimas. 381 00:30:35,760 --> 00:30:36,880 Pyyps! 382 00:30:37,920 --> 00:30:39,400 Kas čia vyksta?! 383 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 O, viršininke! 384 00:30:40,640 --> 00:30:44,000 Tai daugybė vagysčių, pavyzdžiui, a tinkama nusikalstamumo banga. 385 00:30:44,000 --> 00:30:46,360 Aš negaliu susidoroti su nusikaltimų banga! 386 00:30:46,360 --> 00:30:48,640 Man užtenka ant rankų taip, kaip yra. 387 00:30:48,640 --> 00:30:50,360 Ką manote, mėlyna ar juoda? 388 00:30:50,360 --> 00:30:51,920 Už iškilmingą atidarymą. 389 00:30:51,920 --> 00:30:53,680 Ai... mėlyna? 390 00:30:55,760 --> 00:30:57,960 Aha, taip. Pažiūrėk, ką sakai. 391 00:30:57,960 --> 00:30:59,720 Atitinka deimantą. 392 00:30:59,720 --> 00:31:03,160 Bet koks kelias, apie šiuos plėšimus - Aš statau šią nusikaltimų sieną, 393 00:31:03,160 --> 00:31:05,600 bando rasti bendrų temų ir panašiai. 394 00:31:05,600 --> 00:31:07,680 Niekada... negalvok apie nusikaltimų sienas. 395 00:31:07,680 --> 00:31:10,080 Ką tau sako tavo vario vidurys? 396 00:31:10,080 --> 00:31:14,920 Na, atrodo, kad visi įkalčiai rodo šis žmogus, vietinis išradėjas. 397 00:31:14,920 --> 00:31:16,320 Wallace? 398 00:31:16,320 --> 00:31:19,480 Iškilmingas pilietis, kuris padėjo įdėti Plunksnos už grotų? 399 00:31:19,480 --> 00:31:21,080 Taip, ei, kodėl gi ne? 400 00:31:21,080 --> 00:31:24,160 Pagauni vieną super piktadarį, ne padaryk tave šventuoju, ar ne? 401 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 Ar turėtume sakyti, kad jis įtariamasis? 402 00:31:26,200 --> 00:31:28,160 Tiesiog atveskite jį ir užsisakykite. 403 00:31:28,160 --> 00:31:30,000 Turiu parašyti kalbą. 404 00:31:30,000 --> 00:31:32,200 Tikrai? Ar mums nereikia... 405 00:31:32,200 --> 00:31:33,680 ..įrodymai? 406 00:31:33,680 --> 00:31:35,200 Oi, nežinau. 407 00:31:35,200 --> 00:31:37,640 Visos šios išgalvotos idėjos, kurias gaunate mokymo kolegija. 408 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 O... 409 00:31:39,120 --> 00:31:40,560 Teisingai, tada eik! 410 00:31:45,800 --> 00:31:47,440 Naujienos ką tik. 411 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 Gauname pranešimų apie nusikaltimų bangą turinčios įtakos sodams 412 00:31:49,680 --> 00:31:51,080 visame regione. 413 00:31:51,080 --> 00:31:52,800 Onya Doorstep turi daugiau. 414 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 Robotai, jie perima pasaulis! 415 00:31:58,080 --> 00:32:00,520 Jie sunaikins mus visus, sakau tau! 416 00:32:04,240 --> 00:32:06,880 O, tai šiek tiek skubota, Norbotai. 417 00:32:06,880 --> 00:32:08,800 Galbūt aš tai žiūrėjau. 418 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 Laikas atsipalaiduoti, pone Wallace'ai. 419 00:32:11,080 --> 00:32:14,000 O, taip, man šiek tiek patinka atsipalaidavimas. 420 00:32:16,560 --> 00:32:17,920 A? 421 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Ech? 422 00:32:25,840 --> 00:32:27,240 Aš... Oho! 423 00:32:29,520 --> 00:32:32,320 Kam visa tai padeda? 424 00:32:32,320 --> 00:32:34,280 Masažas, pone Wallace'ai? 425 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 O... 426 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 O taip... 427 00:32:37,360 --> 00:32:39,200 O, tai nuostabu... 428 00:32:43,800 --> 00:32:46,040 O, brangioji, tu mane lepini. 429 00:32:47,200 --> 00:32:48,960 Snaudžiantis šokoladas? 430 00:32:48,960 --> 00:32:50,800 O, aš neprieštarauju, jei tai padarysiu. 431 00:32:52,560 --> 00:32:54,080 Mm... - Ateik kartu. 432 00:32:54,080 --> 00:32:55,800 O, tvirtai! 433 00:32:55,800 --> 00:32:57,760 Išgerk, pone Wallace'ai. 434 00:32:57,760 --> 00:32:59,600 Mm... 435 00:33:01,880 --> 00:33:03,760 Žagsėjimas! 436 00:35:06,520 --> 00:35:08,240 Hmm? Mm? 437 00:35:08,240 --> 00:35:09,880 Hmm... 438 00:35:22,520 --> 00:35:24,440 Oho...! Ak...! 439 00:35:24,440 --> 00:35:26,040 Ką...! Oi, oi! 440 00:35:26,040 --> 00:35:27,480 Gromitas! O! 441 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Kas po velnių...?! 442 00:35:32,280 --> 00:35:34,960 Ką? Ar kažkas negerai? 443 00:35:34,960 --> 00:35:36,560 Ar tai Norbotai? 444 00:35:36,560 --> 00:35:39,040 Na, geriau tai būtų svarbu, vaikinas. 445 00:35:39,040 --> 00:35:41,640 Nežinau, kas tau įsivėlė pastaruoju metu. 446 00:35:45,880 --> 00:35:48,560 Na, aš eisiu į savo laiptų viršų! 447 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 Tai absoliučiai... 448 00:35:50,960 --> 00:35:52,600 ..be dėmių! 449 00:35:55,840 --> 00:35:58,200 O, pažiūrėk į juos. 450 00:35:58,200 --> 00:36:00,240 O taip. 451 00:36:00,240 --> 00:36:04,360 O, jūs esate geri nykštukai, darote viską šie darbai šiuo nakties metu. 452 00:36:05,840 --> 00:36:09,360 Nežinau, kodėl tu taip norėjai vis dėlto parodyk man, vaike. 453 00:36:09,360 --> 00:36:12,040 Ar negalėjo palaukti, kol ryto? 454 00:36:12,040 --> 00:36:13,680 Oi! Ak... 455 00:36:13,680 --> 00:36:15,840 Ho-ho! Šlykštus kačiukas. 456 00:36:15,840 --> 00:36:17,240 O... 457 00:36:17,240 --> 00:36:21,440 Na, prieš tai turiu nusnūsti Užsuku nakvoti. 458 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 O taip. 459 00:36:22,920 --> 00:36:25,400 Norbotas, mano geriausias išradimas. 460 00:36:29,960 --> 00:36:32,040 Oho! 461 00:36:32,040 --> 00:36:34,520 Ar užsisakei picą, vaikine? 462 00:36:34,520 --> 00:36:36,800 Gerai, gerai, laikykis arkliai. 463 00:36:36,800 --> 00:36:38,480 - Policija! - O! 464 00:36:38,480 --> 00:36:40,640 - O! - Oho! 465 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 Oi. Atsiprašau! 466 00:36:42,400 --> 00:36:44,320 O... Duok man stiprybės. 467 00:36:44,320 --> 00:36:46,440 Teisingai, baigkime tai. 468 00:36:46,440 --> 00:36:47,960 Ką baigti? 469 00:36:47,960 --> 00:36:50,840 - Turime orderį atlikti kratą jūsų patalpose. - A? 470 00:36:50,840 --> 00:36:53,080 Mukherjee, perskaityk jo teises. 471 00:36:53,080 --> 00:36:54,480 - Ai? - Ahem. 472 00:36:54,480 --> 00:36:57,560 Viskas, ką pasakysite, gali būti nuimta ir naudojamas kaip įrodymas prieš jus. 473 00:36:57,560 --> 00:36:59,280 Bet aš nieko nepadariau! 474 00:36:59,280 --> 00:37:02,280 Manome, kad esate kaltas dėl vagystės pagal gnomą. 475 00:37:02,280 --> 00:37:04,480 Aš kaltas dėl gnomo vagystės?! 476 00:37:04,480 --> 00:37:06,240 Cha-ha! Štai jums! 477 00:37:06,240 --> 00:37:08,160 Jis tai pripažįsta. Užsirašykite tai. 478 00:37:08,160 --> 00:37:09,960 Tai juokinga. 479 00:37:09,960 --> 00:37:12,200 Mano Norbotai nėra vagys. 480 00:37:12,200 --> 00:37:14,440 Jie šiuo metu yra mano dirbtuvėje, 481 00:37:14,440 --> 00:37:16,800 atlieka šiek tiek pavasario valymo. 482 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Štai mūsų įrodymai, viršininke. 483 00:37:18,520 --> 00:37:20,840 Gerai, tada patikrink juos. 484 00:37:27,960 --> 00:37:29,680 Na, aš nematau jokių nykštukų. 485 00:37:29,680 --> 00:37:31,200 Ech? 486 00:37:31,200 --> 00:37:32,880 Jie buvo čia prieš akimirką. 487 00:37:32,880 --> 00:37:34,840 Aš to nesuprantu. 488 00:37:34,840 --> 00:37:37,920 Uh... jie tikriausiai ką tik išėjo baigti darbą. 489 00:37:37,920 --> 00:37:41,120 Žiūrėk, saule, aš neturiu laiko jūsų žaidimams. 490 00:37:41,120 --> 00:37:42,480 Ech? 491 00:37:43,800 --> 00:37:45,720 kas...? Kur tu eini, viršininke? 492 00:37:45,720 --> 00:37:47,640 Einu apsikirpti. 493 00:37:47,640 --> 00:37:49,240 Didžiajai dienai! 494 00:37:49,240 --> 00:37:50,600 Šiaip... 495 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 Žiūrėk, jei tau reikia įrodymų, Mukherjee, rasti kai kuriuos. 496 00:37:53,360 --> 00:37:55,240 Man nesvarbu, ko reikia. 497 00:37:55,240 --> 00:37:58,080 Paimkite šį vyrą už grotų, kur jis priklauso. 498 00:37:58,080 --> 00:38:01,200 Noriu greitai užbaigti šią bylą. 499 00:38:01,200 --> 00:38:02,920 Supratau, pone. 500 00:38:04,200 --> 00:38:05,800 Teisingai... 501 00:38:05,800 --> 00:38:07,000 ..įrodymai. 502 00:38:08,280 --> 00:38:09,720 Įrodymai? 503 00:38:09,720 --> 00:38:12,560 Tai PC Mukherjee ragina atsarginė kopija. 504 00:38:12,560 --> 00:38:14,280 Mums reikės furgono. 505 00:38:14,280 --> 00:38:16,280 Didelė. 506 00:38:16,280 --> 00:38:17,400 Ai? 507 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 O, Gromitai? Pakelk mane, vaike! 508 00:38:37,440 --> 00:38:39,080 Yra geras kačiukas. 509 00:38:40,520 --> 00:38:42,440 O, palauk. 510 00:38:42,440 --> 00:38:44,720 Tu negali, ar ne? 511 00:38:44,720 --> 00:38:48,000 Jie atėmė visus mano išradimus! 512 00:38:48,000 --> 00:38:50,640 Už "teismo ekspertizę"! 513 00:38:50,640 --> 00:38:52,240 Arba kažkas. 514 00:38:52,240 --> 00:38:53,680 Piktina... 515 00:38:53,680 --> 00:38:55,000 Argh! Oho! 516 00:38:57,320 --> 00:39:00,280 Manome, kad esate kaltas dėl vagystės iš gnomo... 517 00:39:01,720 --> 00:39:04,000 Jie buvo čia prieš akimirką... 518 00:39:04,000 --> 00:39:06,080 Na, aš nematau nykštukų... 519 00:39:07,680 --> 00:39:09,760 Vis dėlto kam reikia technologijų? 520 00:39:09,760 --> 00:39:11,560 Pah! Ne aš. 521 00:39:11,560 --> 00:39:13,680 O! Ak! 522 00:39:13,680 --> 00:39:15,280 Oho! 523 00:39:15,280 --> 00:39:16,880 Ak, tai šmaikštu! 524 00:39:16,880 --> 00:39:18,560 A-a-a-agh! 525 00:39:18,560 --> 00:39:20,840 Kas-o-o-o-o-oa! 526 00:39:20,840 --> 00:39:22,120 Oho! 527 00:39:22,120 --> 00:39:24,480 Oi, aš begonijos... 528 00:39:32,000 --> 00:39:34,680 O, manau, man reikia puodelio arbata, vaike. 529 00:40:03,560 --> 00:40:05,480 Oi, oi... Teisingai, arbata. 530 00:40:06,840 --> 00:40:09,920 Manau, mums tiesiog reikės tai padaryti senuoju būdu. 531 00:40:09,920 --> 00:40:11,560 Oi! 532 00:40:11,560 --> 00:40:13,480 O! Oho... 533 00:40:13,480 --> 00:40:15,320 Kaip tu tai darai dabar? 534 00:40:15,320 --> 00:40:17,680 Nė vieno iš jų tam nenaudojau ilgas, 535 00:40:17,680 --> 00:40:19,560 Aš pamiršau, kaip jie veikia. 536 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 Sugedo! 537 00:40:26,160 --> 00:40:28,640 Akivaizdu, kad įvyko klaida. 538 00:40:28,640 --> 00:40:30,920 Mano Norbotai nekalti. 539 00:40:30,920 --> 00:40:33,240 Tu tiki manimi, ar ne, vaike? 540 00:40:37,280 --> 00:40:38,720 Ar ne, vaike? 541 00:40:40,280 --> 00:40:41,760 O... 542 00:40:41,760 --> 00:40:45,320 Na, manau, kad pasakėte gana Užteks, Gromitai. 543 00:40:45,320 --> 00:40:48,360 Tu niekada nepasitikėjai mano Norbotu tu? 544 00:40:48,360 --> 00:40:50,800 Ir aš jį sukūriau tik tau. 545 00:40:50,800 --> 00:40:54,400 Pažymėkite mano žodžius, policija grįš pakankamai greitai atsiprašyti. 546 00:40:55,960 --> 00:40:58,160 Ak, ką aš tau sakiau? Cha-ha! 547 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 Štai jie dabar. 548 00:41:00,640 --> 00:41:04,160 Viskas bus kaip lietus kol gali pasakyti... 549 00:41:04,160 --> 00:41:06,440 Bjaurus, kreivas, vagis pirštas skuduras! 550 00:41:06,440 --> 00:41:07,640 A? 551 00:41:07,640 --> 00:41:09,240 - Niekšas! - Kur mūsų daiktai? 552 00:41:09,240 --> 00:41:10,720 Noriu grąžinti pinigus! 553 00:41:10,720 --> 00:41:12,800 Ką tavo nykštukai su manimi padarė vonia?! 554 00:41:12,800 --> 00:41:14,440 O kur man akiniai?! 555 00:41:14,440 --> 00:41:17,240 O, jie man ant galvos. Atsiprašau! 556 00:41:17,240 --> 00:41:19,480 Kur mano didelis užpakalis?! 557 00:41:19,480 --> 00:41:22,880 Aš gyvenu už Vakarų Valabio Gatvės namas 558 00:41:22,880 --> 00:41:25,240 piktojo išradėjo pono Wallace'o. 559 00:41:25,240 --> 00:41:26,880 Blogis? 560 00:41:26,880 --> 00:41:29,040 Ar neturite omenyje protingo mąstymo? 561 00:41:29,040 --> 00:41:31,920 O, manote, kad protinga mokyti nykštukai vogti? 562 00:41:31,920 --> 00:41:33,520 Ne! 563 00:41:33,520 --> 00:41:37,480 Bet jei čia būtų mano nykštukai, galbūt Galėčiau išvalyti savo vardą. 564 00:41:38,920 --> 00:41:41,000 Na, o kur nykštukai? 565 00:41:41,000 --> 00:41:44,160 Paskutinį kartą, aš nežinau! 566 00:41:44,160 --> 00:41:46,320 O, taip? Labai patogu. 567 00:41:46,320 --> 00:41:49,560 Kur nykštukai?! Kur yra nykštukai?! 568 00:41:49,560 --> 00:41:52,560 Kur nykštukai?! Kur yra nykštukai?! 569 00:41:55,000 --> 00:41:59,480 Kur nykštukai?! Kur yra nykštukai?! Kur nykštukai?! 570 00:42:01,880 --> 00:42:03,880 Kur nykštukai?! Kur yra... 571 00:42:03,880 --> 00:42:05,320 Oi, oi! 572 00:42:05,320 --> 00:42:07,200 Tai košmaras, Gromitai! 573 00:42:07,200 --> 00:42:10,680 Policija nori įmesti mane į kalėjimą, visi kaimynai manęs nekenčia, 574 00:42:10,680 --> 00:42:13,320 o spauda mano, kad aš esu blogis! 575 00:42:13,320 --> 00:42:16,280 Ir kaip aš turėčiau rasti savo nykštukai, 576 00:42:16,280 --> 00:42:18,920 jei jie paėmė mane gnoming prietaisą? 577 00:42:50,680 --> 00:42:52,720 ka...? 578 00:42:52,720 --> 00:42:54,640 Nesvarbu, kad Skotland Jardas. 579 00:42:54,640 --> 00:42:56,960 Čia labiau panašu į metalo laužą. 580 00:42:56,960 --> 00:43:00,200 Tai Wallace'o daiktai, viršininke. Jūs liepė man surasti įrodymų. 581 00:43:00,200 --> 00:43:03,000 Aš nenorėjau paimti viso apverčiamas namas! 582 00:43:03,000 --> 00:43:04,960 Aš turiu galvoje, kam TAI padeda? 583 00:43:06,120 --> 00:43:07,800 O! Viršininke, aš nenorėčiau... 584 00:43:07,800 --> 00:43:09,160 Ak! O! Oho! 585 00:43:09,160 --> 00:43:10,280 Ak! Ak! Ak! Oho! 586 00:43:10,280 --> 00:43:12,000 Gerroffas! 587 00:43:12,000 --> 00:43:15,040 Ta gizmo ką tik užpuolė policiją pareigūnas! 588 00:43:15,040 --> 00:43:17,320 Pridėkite tai prie mokesčių sąrašo, Mukherjee. 589 00:43:17,320 --> 00:43:19,240 Bet tai tik tiek, pone. 590 00:43:19,240 --> 00:43:21,760 Čia nėra prie ko prikišti Wallace'o vagystes. 591 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 Jie jo nykštukai, ar ne? 592 00:43:23,800 --> 00:43:26,160 Aš tiesiog... jaučiu kad... 593 00:43:26,160 --> 00:43:28,200 ..na, jis gali būti ne mūsų žmogus. 594 00:43:28,200 --> 00:43:30,240 Tas Wallace'as yra neteisingas! 595 00:43:30,240 --> 00:43:31,880 Istorijos pabaiga. 596 00:43:35,360 --> 00:43:39,040 Dabar, jei neprieštarausite, mes susitarsime su tuo piktadariu vėliau. 597 00:43:39,040 --> 00:43:41,880 Šiuo metu turime svarbių pareigų pasirūpinti 598 00:43:41,880 --> 00:43:44,120 prie muziejaus. - Bet pone... 599 00:43:44,120 --> 00:43:49,360 Tai mano didžioji diena, Mukherjee 40 metų tarnybos kulminacija. 600 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 Niekas negali suklysti. 601 00:43:51,320 --> 00:43:52,800 Ne, pone. 602 00:43:52,800 --> 00:43:54,840 Turime išlikti susikaupę. 603 00:43:54,840 --> 00:43:56,720 Stebėkite kaip vanagai. 604 00:43:56,720 --> 00:43:59,000 Tikrai, pone. 605 00:43:59,000 --> 00:44:00,920 Nieko netrūksta. 606 00:44:02,160 --> 00:44:03,520 - A? - Ai? 607 00:44:03,520 --> 00:44:05,080 - Hmm. - O. 608 00:47:22,880 --> 00:47:24,200 Agh! 609 00:47:58,320 --> 00:47:59,560 Ak. 610 00:48:02,200 --> 00:48:03,360 O! 611 00:48:04,800 --> 00:48:07,280 Atkūrimo režimas įjungtas! 612 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Atkurta į išradėjo nustatymus. 613 00:48:56,000 --> 00:48:57,400 Sveiki! 614 00:48:57,400 --> 00:48:59,240 Aš esu jūsų šaunus keistų darbų robotas. 615 00:48:59,240 --> 00:49:01,080 Vadink mane NORBOTU! 616 00:49:06,680 --> 00:49:08,560 Pradedamas genėjimo procesas! 617 00:49:10,000 --> 00:49:11,840 Tvarkingas ir tvarkingas! 618 00:49:17,400 --> 00:49:21,600 Tokata ir fuga d-moll J. S. Bachas 619 00:49:40,720 --> 00:49:42,080 Nustatykite koordinates. 620 00:49:42,080 --> 00:49:43,320 Tikslas yra! 621 00:49:43,320 --> 00:49:44,840 - Du laipsniai į vakarus. - Stebėjimas. 622 00:49:54,600 --> 00:49:56,760 Nė vienas darbas nėra per mažas! 623 00:49:59,040 --> 00:50:00,600 Tvarkingas ir tvarkingas! 624 00:50:02,040 --> 00:50:03,680 Wa-ha-he! 625 00:50:03,680 --> 00:50:05,880 Na, štai, tada. 626 00:50:05,880 --> 00:50:08,200 Tai štai, Mukherjee. 627 00:50:08,200 --> 00:50:09,680 Ar mes pasiruošę? 628 00:50:09,680 --> 00:50:11,160 Negali būti lengviau, viršininke. 629 00:50:25,480 --> 00:50:27,840 ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas 630 00:50:27,840 --> 00:50:29,480 ♪ Man patinka dirbti darbą... ♪ 631 00:50:30,760 --> 00:50:35,040 Tai buvo mano didžiulis pasididžiavimas metų tarnauti šiai bendruomenei, 632 00:50:35,040 --> 00:50:37,960 žinodamas, kad daugiau nieko nėra raminantis nei vaizdas 633 00:50:37,960 --> 00:50:40,080 neinformuoto policijos pareigūno... 634 00:50:40,080 --> 00:50:41,280 Hmm? 635 00:50:41,280 --> 00:50:42,360 Ahem! 636 00:50:42,360 --> 00:50:43,800 Atsiprašau? 637 00:50:43,800 --> 00:50:45,640 O! Uniformuotas! 638 00:50:45,640 --> 00:50:47,520 UNIFORMUOTAS policijos pareigūnas. 639 00:50:47,520 --> 00:50:49,640 Negaliu perskaityti savo rašto. 640 00:50:49,640 --> 00:50:54,840 Bet kokiu atveju, dabar aš turiu vieną finalą, laimingas pareiga atlikti. 641 00:50:57,280 --> 00:50:59,200 Greitas kontaktas. 642 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 Kyla aukštyn! 643 00:51:14,040 --> 00:51:15,600 Ateina! 644 00:51:23,880 --> 00:51:26,960 Ponios ir ponai, ar ne? 645 00:51:45,520 --> 00:51:48,200 Ir štai, ponios ir ponai. 646 00:51:48,200 --> 00:51:51,440 Saugiai eksponuojamas visiems palikuonims... 647 00:51:51,440 --> 00:51:53,520 ..Mėlynasis deimantas! 648 00:51:55,200 --> 00:51:56,320 O! 649 00:51:58,680 --> 00:52:01,360 Realiame gyvenime jis nėra toks blizgus tai? 650 00:52:01,360 --> 00:52:02,760 Tu ką? 651 00:52:04,680 --> 00:52:06,400 Ką...?! 652 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 Tai varstoma ropė! 653 00:52:10,000 --> 00:52:12,120 Jūs patikrinote maišo vidų, viršininkas, 654 00:52:12,120 --> 00:52:13,960 prieš įdėdami jį į saugyklą? 655 00:52:13,960 --> 00:52:15,760 Erm... 656 00:52:15,760 --> 00:52:16,960 O... 657 00:52:21,720 --> 00:52:23,920 Tiesa, kas nors mėgsta puslitrį? 658 00:52:25,040 --> 00:52:26,240 O-o-o-h... 659 00:52:27,720 --> 00:52:31,720 Taigi, jei saugojote ropę visus šiuos metus, 660 00:52:31,720 --> 00:52:35,040 tai kur Mėlynasis deimantas?! 661 00:52:46,320 --> 00:52:48,560 O... 662 00:52:48,560 --> 00:52:51,680 Gnomai dingo. Programėlės dingo. 663 00:52:53,480 --> 00:52:55,600 Net manęs šuo nebėra. 664 00:52:55,600 --> 00:52:57,440 Ai? 665 00:52:57,440 --> 00:52:58,640 Kas po velnių...? 666 00:53:05,120 --> 00:53:07,480 Aš nežinojau, kad tai gali padaryti. 667 00:53:09,160 --> 00:53:11,120 Kokie velniai! 668 00:53:24,000 --> 00:53:26,520 Įeik, Gromitai. Viskas gerai. 669 00:53:26,520 --> 00:53:28,720 Tiesiog įeik tiesiai. 670 00:53:33,280 --> 00:53:34,960 O...! Gromitas...! 671 00:53:36,800 --> 00:53:39,600 Viskas gerai. Tiesiog ateik tiesiai į vidų. 672 00:53:39,600 --> 00:53:42,400 Viskas gerai. Viskas yra gerai. 673 00:53:42,400 --> 00:53:45,480 Viskas gerai. Viskas gerai. Viskas gerai. 674 00:53:47,960 --> 00:53:49,880 Tai nelaimė! 675 00:53:49,880 --> 00:53:53,080 Tai mane pajuokavo miestelį. 676 00:53:53,080 --> 00:53:55,200 Ei, pone, ar viskas gerai? 677 00:53:55,200 --> 00:53:58,240 man viskas gerai! Aš ką tik turiu alergiją į ropes. 678 00:53:58,240 --> 00:53:59,960 Ar turėtume įnešti Plunksnas, pone? 679 00:53:59,960 --> 00:54:02,560 Deimantą jis turėjo paskutinį. 680 00:54:02,560 --> 00:54:04,160 Ne... 681 00:54:04,160 --> 00:54:05,680 Ne, jis to nepadarė. 682 00:54:05,680 --> 00:54:07,120 Ką? 683 00:54:07,120 --> 00:54:09,120 Turite omenyje...? – Būtent. 684 00:54:09,120 --> 00:54:10,480 Nagi! 685 00:54:23,160 --> 00:54:25,120 Atsiprašau, kad negalėjau tavęs įspėti, vaike! 686 00:54:25,120 --> 00:54:26,800 Mane sugriebė Norbotai. 687 00:54:26,800 --> 00:54:29,440 Labai nemaloni patirtis. 688 00:54:29,440 --> 00:54:32,000 Galų gale, pasirodo, jie blogi. 689 00:54:32,000 --> 00:54:33,720 Aš tiesiog nesuprantu. 690 00:54:33,720 --> 00:54:36,760 Kodėl aš turėčiau nusiteikti nykštukams aš? 691 00:54:43,360 --> 00:54:45,960 Vištiena?! Už viso šito? 692 00:54:49,160 --> 00:54:50,480 Gero sielvarto! 693 00:54:50,480 --> 00:54:52,120 Tai tu! 694 00:54:52,120 --> 00:54:53,480 Vėl! 695 00:54:55,680 --> 00:54:58,640 Bet tu turi būti užrakintas. 696 00:54:58,640 --> 00:55:01,240 Na, tu nepabėgsi žinok... 697 00:55:01,240 --> 00:55:03,800 ..kad ir ką tu bandai gauti toli su. 698 00:55:05,840 --> 00:55:07,120 Ech? 699 00:55:11,160 --> 00:55:12,760 O? 700 00:55:12,760 --> 00:55:15,600 O, mėgstate arbatos puodelį, ar ne? 701 00:55:15,600 --> 00:55:17,560 O skruostas! 702 00:55:17,560 --> 00:55:21,120 Na, aš su tuo nesivarginčiau arbatinukas – neveikia. 703 00:55:23,640 --> 00:55:24,680 Ech? 704 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 kas...? 705 00:55:38,480 --> 00:55:40,320 Na, sviestu patepk man krumplius! 706 00:55:40,320 --> 00:55:42,280 Negali būti! 707 00:55:42,280 --> 00:55:44,720 Tai mėlynasis deimantas! 708 00:55:44,720 --> 00:55:48,280 Jis turėjo jį perjungti visą tą laiką prieš. 709 00:55:48,280 --> 00:55:50,400 O, ar tai policija? 710 00:55:50,400 --> 00:55:53,800 Turime ką nors, kas gali būti tu domina. 711 00:55:56,400 --> 00:55:58,600 Jis slidus. 712 00:56:03,280 --> 00:56:05,480 O, tai tavo planas! 713 00:56:05,480 --> 00:56:08,040 Jūs pabėgsite be skonių su deimantas, 714 00:56:08,040 --> 00:56:11,800 ir visi mano, kad aš esu blogis išradėjas, kuris jį pavogė. 715 00:56:13,320 --> 00:56:15,640 Kodėl, tai...! tai... 716 00:56:15,640 --> 00:56:18,520 ..kerštas labiausiai pražanga! 717 00:56:20,840 --> 00:56:22,200 Ai? 718 00:56:23,560 --> 00:56:25,040 Oi, paleisk mus! 719 00:56:26,560 --> 00:56:29,840 Brrm! Brrm-brrm! Brrm! Brrm-brrm! 720 00:56:29,840 --> 00:56:33,160 Ne-e-e-e-e-e-eewr! 721 00:56:33,160 --> 00:56:35,000 Eee-e-e-e-e! 722 00:56:35,000 --> 00:56:37,160 Brrm! Ne-e-e-e-ewr! 723 00:56:37,160 --> 00:56:39,600 Negaliu patikėti, kad kažkas mane aplenkė dviračio balnas! 724 00:56:39,600 --> 00:56:41,040 Žinau, pone. 725 00:56:41,040 --> 00:56:43,440 Atsiprašau, pone. Tu mane ištraukei iš tos bylos. 726 00:56:43,440 --> 00:56:45,400 Vis dėlto turime savo kaltininką. 727 00:56:45,400 --> 00:56:49,640 Taip, visą šį laiką, Wallace norėjo deimantų sau! 728 00:56:49,640 --> 00:56:52,200 Vadinasi, tu visą laiką buvai teisus, viršininke. 729 00:56:52,200 --> 00:56:55,120 Jis yra neteisingas. - Taip, per daug teisingai. 730 00:56:55,120 --> 00:56:58,680 Ir jei jis mano, kad išsisuko tai jis turi kitą mintį. 731 00:57:00,160 --> 00:57:02,680 O, dėl visko kaltas aš, vaike. 732 00:57:02,680 --> 00:57:07,520 Aš kada nors norėjau išrasti GERĄ dalykų – dalykų, kurie padeda žmonėms. 733 00:57:07,520 --> 00:57:10,600 Niekada neįsivaizdavau, kad juos galima panaudoti už neteisėtus veiksmus. 734 00:57:14,640 --> 00:57:17,120 O ech. Tai įstatymas. 735 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 Kol kas baigiau. 736 00:57:21,520 --> 00:57:24,080 Labas rytas, pone Wallace'ai! Meistras Gromitas. 737 00:57:24,080 --> 00:57:27,000 Norbot! Kur buvai? 738 00:57:27,000 --> 00:57:29,600 Nė vienas darbas nėra per mažas! 739 00:57:29,600 --> 00:57:32,760 Panašu, kad jis grįžo į savo gudrumą atsitiktinis darbas. 740 00:57:32,760 --> 00:57:35,840 Mes išgelbėti! Cha-ha! 741 00:57:35,840 --> 00:57:38,360 Tvarkingas ir tvarkingas! 742 00:57:38,360 --> 00:57:39,800 Ai? 743 00:57:39,800 --> 00:57:42,320 Palauk, Norbotai! Grįžk! 744 00:57:42,320 --> 00:57:44,920 Nesijaudink, vaike. Jis yra suaktyvinamas balsu. 745 00:57:46,160 --> 00:57:47,520 Norbot! 746 00:57:47,520 --> 00:57:49,320 - ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas - Norbotas! 747 00:57:49,320 --> 00:57:51,280 - ♪ Man patinka tvarkyti namus... ♪ - Norbo-o-o-ot! 748 00:57:51,280 --> 00:57:52,960 Norbot! 749 00:57:54,560 --> 00:57:57,080 Norbot! Norbot! 750 00:57:58,960 --> 00:58:01,200 O... A? 751 00:58:01,200 --> 00:58:02,800 Nuolatinis. 752 00:58:02,800 --> 00:58:04,640 A? 753 00:58:04,640 --> 00:58:06,560 Ką tu darai, vaike? 754 00:58:06,560 --> 00:58:08,320 A? 755 00:58:09,880 --> 00:58:12,320 Vargu ar laikas pradėti pūsti lapus! 756 00:58:12,320 --> 00:58:14,920 Kas po velnių...! Agh! 757 00:58:16,400 --> 00:58:17,880 Ei! 758 00:58:17,880 --> 00:58:19,560 Gro-o-o-praleisk! 759 00:58:19,560 --> 00:58:20,800 Įspėjimas apie susidūrimą! 760 00:58:22,480 --> 00:58:25,160 Tiesa, kažkas nustebino ateina. 761 00:58:26,640 --> 00:58:29,040 - Atsiprašau! - Viršininke, jie bėga! 762 00:58:29,040 --> 00:58:30,520 Viršininkas? 763 00:58:33,960 --> 00:58:35,640 Ar mes juos gavome? 764 00:58:36,840 --> 00:58:39,200 ♪ Gimė laisvas 765 00:58:40,360 --> 00:58:44,840 ♪ Laisvas, kaip pučia vėjas 766 00:58:44,840 --> 00:58:49,160 ♪ Laisvas, kaip auga žolė... ♪ 767 00:58:51,560 --> 00:58:53,160 Atsargiai! 768 00:58:53,160 --> 00:58:54,440 O! 769 00:58:54,440 --> 00:58:56,680 Yra plunksnos! Puikus darbas, Gromitai. 770 00:58:56,680 --> 00:58:58,600 Eikime paskui ribą. 771 00:58:58,600 --> 00:59:00,200 Daugiau greičio, pone Wallace'ai? 772 00:59:00,200 --> 00:59:01,480 Ech?! 773 00:59:02,480 --> 00:59:03,680 Oho! 774 00:59:03,680 --> 00:59:05,280 Ramiai, Norbotai. 775 00:59:05,280 --> 00:59:06,720 Paimk ją, Gromitai. 776 00:59:07,920 --> 00:59:10,520 Perduok deimantą, tu mažute tyke! 777 00:59:11,920 --> 00:59:13,480 Norbotai, paimk! 778 00:59:13,480 --> 00:59:15,080 Teisingai! 779 00:59:15,080 --> 00:59:17,480 Tai viskas. Tai štai, Norbotai. 780 00:59:17,480 --> 00:59:19,000 Oho! 781 00:59:19,000 --> 00:59:20,640 Taip! 782 00:59:20,640 --> 00:59:22,600 Bananų įspėjimas! 783 00:59:22,600 --> 00:59:24,160 Slysti! 784 00:59:24,160 --> 00:59:25,720 A-a-a-a-agh! 785 00:59:31,320 --> 00:59:32,760 Oho! Oho! Oi! 786 00:59:34,280 --> 00:59:36,040 Štai jis. Po jo! 787 00:59:36,040 --> 00:59:37,920 Va-a-a-ah! O! 788 00:59:46,480 --> 00:59:48,960 Norbotai, baik šitą dalyką! 789 00:59:48,960 --> 00:59:50,560 Taip, pone Wallace'ai. 790 00:59:52,120 --> 00:59:54,560 Ne kaip tha-a-a-a-at! 791 00:59:58,440 --> 01:00:00,240 Avarinis sustabdymas baigtas. 792 01:00:05,200 --> 01:00:06,640 O... 793 01:00:26,520 --> 01:00:28,120 Gromitas...! 794 01:00:28,120 --> 01:00:29,160 Oho! 795 01:00:48,520 --> 01:00:49,880 Cha-ha-ha! 796 01:00:51,120 --> 01:00:52,640 Štai jie, viršininke! 797 01:00:52,640 --> 01:00:54,760 Ak, gražiai atrodantis siauras laivelis. 798 01:00:54,760 --> 01:00:56,040 Šiek tiek kaip mano. 799 01:00:57,320 --> 01:00:58,840 Palaukite sekundę... 800 01:00:58,840 --> 01:01:00,240 Tai yra mano! 801 01:01:00,240 --> 01:01:02,000 Ei! Sustok vardan įstatymo! 802 01:01:13,760 --> 01:01:15,800 Nenaudinga, vaike. 803 01:01:15,800 --> 01:01:18,920 Jei tik būtų koks nors būdas juos perkraunant. 804 01:01:22,920 --> 01:01:24,960 O... 805 01:01:24,960 --> 01:01:27,240 ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas 806 01:01:27,240 --> 01:01:29,120 ♪ Man patinka valyti valtį! ♪ 807 01:01:29,120 --> 01:01:30,240 Ak! 808 01:01:33,800 --> 01:01:34,960 O! 809 01:01:36,800 --> 01:01:37,920 O? 810 01:01:40,800 --> 01:01:42,600 Kitas išradimas? 811 01:01:44,560 --> 01:01:46,400 Ar tu tikras, vaike? 812 01:01:51,080 --> 01:01:55,560 Teisingai, techninė pagalba yra pakeliui. 813 01:01:55,560 --> 01:01:57,600 Negaliu patikėti, kad jis man įsuko valtį! 814 01:01:57,600 --> 01:01:59,760 Ir tu manai, kad jis nekaltas! 815 01:02:02,720 --> 01:02:04,320 O! manau... 816 01:02:04,320 --> 01:02:06,480 Manau, tai Feathers McGraw, vyriausiasis! 817 01:02:06,480 --> 01:02:09,440 Jie bando sustabdyti Feathersą McGraw! 818 01:02:09,440 --> 01:02:11,600 Plunksnos McGraw?! Nebūk juokinga. 819 01:02:11,600 --> 01:02:13,640 Jis buvo sumuštas zoologijos sode. 820 01:02:16,320 --> 01:02:19,720 Tai tik nekalta vienuolė pramoginis kruizas. 821 01:02:19,720 --> 01:02:22,160 Tik galvoju, kad Wallace'as buvo toks nesąžiningai pavaizduotas 822 01:02:22,160 --> 01:02:23,680 kaip pamišęs išradėjas. 823 01:02:23,680 --> 01:02:26,280 - A? - A? 824 01:02:28,400 --> 01:02:30,440 O, tai bus skanu! 825 01:02:30,440 --> 01:02:32,680 - Ai? - Tam tikru mastu... 826 01:02:32,680 --> 01:02:34,160 Kas per...? 827 01:02:34,160 --> 01:02:36,880 Ką jis padarė su manimi senoviniais batais kolekcija?! 828 01:02:39,440 --> 01:02:42,440 Gerai, Gromitai, duokime tuos nykštukus 829 01:02:42,440 --> 01:02:44,720 geras perkrovimas atgal! 830 01:02:50,560 --> 01:02:52,440 Cha-ha! Praleista! 831 01:02:56,880 --> 01:02:58,240 Jaučio akis! 832 01:02:58,240 --> 01:03:01,120 Atkūrimo režimas įjungtas! 833 01:03:01,120 --> 01:03:03,360 Veikia, vaike. Cha-ha! 834 01:03:03,360 --> 01:03:05,120 Duok geriau! 835 01:03:07,160 --> 01:03:08,400 Imk tai! 836 01:03:09,480 --> 01:03:10,960 Keistai! 837 01:03:10,960 --> 01:03:12,400 Atkūrimo režimas įjungtas! 838 01:03:14,840 --> 01:03:16,400 Atkūrimo režimas įjungtas! 839 01:03:16,400 --> 01:03:18,640 Tai nueita pakankamai toli. 840 01:03:18,640 --> 01:03:20,080 Vyriausiasis inspektorius Mac. 841 01:03:20,080 --> 01:03:22,640 Visi daliniai, persekioti ir suimti Wallace... 842 01:03:22,640 --> 01:03:24,080 O! Agh! 843 01:03:24,080 --> 01:03:26,240 Atsiprašau, viršininke! Aš naudoju savo žarnas. 844 01:03:26,240 --> 01:03:28,720 Iškviečia visus padalinius. Eikite į sieną. 845 01:03:28,720 --> 01:03:30,920 Įtariamasis NE Wallace'as, 846 01:03:30,920 --> 01:03:33,520 bet maža vienuolė, atsakinga už kanalą valtis! 847 01:03:33,520 --> 01:03:35,520 Tu turi didelę bėdą, Mukherjee! 848 01:03:35,520 --> 01:03:38,160 Taip, tai vyksta jūsų vertinime ataskaita, tai! 849 01:03:38,160 --> 01:03:41,200 Atkūrimo režimas įjungtas! 850 01:03:43,720 --> 01:03:46,200 Sveiki, aš esu jūsų šaunus nelyginis darbas Robotas... Sveiki! 851 01:03:46,200 --> 01:03:48,040 Vadink mane Norbotu... Aš tavo gudruolis Nelyginis robotas... 852 01:03:48,040 --> 01:03:49,560 Malonu susipažinti... Paskambink... 853 01:03:49,560 --> 01:03:51,720 Sugavote keletą mažylių, ar ne? 854 01:03:51,720 --> 01:03:53,240 Geras vaikinas. 855 01:03:53,240 --> 01:03:55,000 Dabar mes jį turime! 856 01:03:55,000 --> 01:03:57,480 Ech? Kur jis dingo? 857 01:04:04,560 --> 01:04:05,960 Ai? 858 01:04:05,960 --> 01:04:08,280 Sveiki! Vadink mane Norbotu... Aš tavo gudruolis Nelyginis robotas... 859 01:04:08,280 --> 01:04:09,560 Vadink mane Norbotu... 860 01:04:10,760 --> 01:04:12,920 Malonu susipažinti... Paskambink Norbotas... 861 01:04:14,560 --> 01:04:16,280 Gerai padaryta, vaike. 862 01:04:16,280 --> 01:04:17,920 Turime hi-i-i-i-im! 863 01:04:25,600 --> 01:04:27,080 Gromas... 864 01:04:27,080 --> 01:04:28,240 ..tai! 865 01:04:28,240 --> 01:04:31,040 Neleisk jam gauti a-waaaaay! 866 01:04:33,440 --> 01:04:35,720 Woooooooaaaaahhhh! 867 01:04:59,360 --> 01:05:00,840 Oho! Atsiprašau! 868 01:05:00,840 --> 01:05:02,240 A? 869 01:05:02,240 --> 01:05:03,800 Hmm! 870 01:05:15,480 --> 01:05:17,920 O, Gromitai! 871 01:05:20,720 --> 01:05:22,040 O! 872 01:05:22,040 --> 01:05:23,480 O, lumi! 873 01:05:24,600 --> 01:05:26,080 A? 874 01:05:26,080 --> 01:05:27,160 Kodėl, taip...! 875 01:05:49,640 --> 01:05:50,680 Oi! 876 01:06:05,480 --> 01:06:09,160 Žinojau, kad tai Feathers McGraw! 877 01:06:09,160 --> 01:06:10,720 Greitai uždaryk vartus. 878 01:06:40,120 --> 01:06:42,240 Gromiiiit! 879 01:07:12,560 --> 01:07:15,160 Duok jam deimantą, vaike. 880 01:07:15,160 --> 01:07:17,960 Galiu gyventi neišradęs, 881 01:07:17,960 --> 01:07:20,960 bet aš negaliu gyventi be... 882 01:07:23,280 --> 01:07:25,160 ..man geriausias draugas! 883 01:07:59,560 --> 01:08:01,000 ką... 884 01:08:01,000 --> 01:08:02,400 A? 885 01:08:15,920 --> 01:08:17,120 Ne! 886 01:08:21,720 --> 01:08:24,880 Gromiiiiiiiit! 887 01:08:28,960 --> 01:08:31,800 Neeeeeeeee! 888 01:08:46,640 --> 01:08:51,680 Sveiki, aš esu jūsų „Nifty Odd-jobbing“. Robotas! Vadink mane Norbotu. 889 01:08:52,840 --> 01:08:54,160 Kaip galėčiau tau padėti? 890 01:09:02,720 --> 01:09:04,880 Nė vienas darbas nėra per mažas! 891 01:09:06,240 --> 01:09:07,840 Aww! 892 01:09:07,840 --> 01:09:11,320 Žinojau, kad priims technologijas pabaiga, vaike. 893 01:09:12,720 --> 01:09:14,840 Ačiū Dievui, tu saugus. 894 01:09:16,320 --> 01:09:19,680 Viskas gerai! Suskaidyk! Tai yra a nusikaltimo vieta dabar. 895 01:09:19,680 --> 01:09:21,640 Viršininkas! Viršininkas! 896 01:09:21,640 --> 01:09:24,560 Neturiu laiko tau atsiprašau, Mukherjee. 897 01:09:24,560 --> 01:09:27,600 Tiesiog suimk Wallace'ą už... 898 01:09:27,600 --> 01:09:30,840 Apversk Norą! 899 01:09:30,840 --> 01:09:32,960 Tai yra Feathers McGraw! 900 01:09:35,720 --> 01:09:37,720 Ir jis turi deimantą. 901 01:09:37,720 --> 01:09:40,880 O, tai sugriovė man išėjimą į pensiją, kad turi! 902 01:09:52,560 --> 01:09:54,640 Palauk. Ką? 903 01:09:54,640 --> 01:09:57,720 Ei! Senas ropių komutatorius! 904 01:09:57,720 --> 01:09:59,960 O, stulbinantis judesys, vaike! 905 01:09:59,960 --> 01:10:04,400 - Ei! - Šlykštus judesys, vaikine! - Bravo! 906 01:10:04,400 --> 01:10:07,320 Cha! Tai jam pasakė, Gromitai. 907 01:10:07,320 --> 01:10:09,560 Jis yra blogas kiaušinis, 908 01:10:09,560 --> 01:10:11,800 ir niekšas įkrauti. 909 01:10:18,280 --> 01:10:21,240 Manau, jūs turėtumėte tai turėti, pareigūne. 910 01:10:21,240 --> 01:10:24,880 Na, atsižvelgiant į tai, ką aš ką tik turiu matė, 911 01:10:24,880 --> 01:10:28,360 atrodo, kad Mukherjee buvo teisus apie tai, kad tu nekaltas. 912 01:10:28,360 --> 01:10:31,720 Nori pasakyti, aš nesėsiu į kalėjimą? 913 01:10:31,720 --> 01:10:35,240 Ne. Dėl instinktų a smulkus jaunas varis. 914 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Tu esi natūralus, Mukherjee! 915 01:10:37,920 --> 01:10:41,280 Ak, ačiū, viršininke. Tai reiškia daug. 916 01:10:41,280 --> 01:10:44,000 Laimingos išėjimo į pensiją, pone. 917 01:10:44,000 --> 01:10:48,440 Na, tai ROČIUS knygos, vaikine? Hmm! 918 01:10:50,520 --> 01:10:53,760 O taip! Labai juokinga, pone Wallace'ai! 919 01:11:06,280 --> 01:11:08,640 Oho! 920 01:11:08,640 --> 01:11:10,080 Hmm. 921 01:11:18,480 --> 01:11:20,040 O taip. 922 01:11:26,160 --> 01:11:29,400 Oi! Ech? Kas yra... OI! 923 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 Ar tu nemoka skaityti, Sonny Džimai? 924 01:11:30,960 --> 01:11:33,720 Maksimalus greitis 4 mph. 925 01:11:33,720 --> 01:11:37,000 Tai yra trys jūsų licencijos taškai pradžiai! 926 01:11:41,400 --> 01:11:43,080 Labas rytas, Gromitai. 927 01:11:43,080 --> 01:11:45,640 Kaip mano mėgstamiausias kačiukas, hmm? 928 01:11:47,880 --> 01:11:51,160 O! Turiu tau kai ką sodas, vaikinas. 929 01:11:53,480 --> 01:11:55,920 Pakeičiau Pat-O-Matic. 930 01:11:58,960 --> 01:12:03,560 Juk būtinybė yra išradimo uošvė. 931 01:12:12,840 --> 01:12:14,200 Ta-da! 932 01:12:14,200 --> 01:12:15,600 Oi! 933 01:12:15,600 --> 01:12:19,640 Tačiau kai kurie dalykai yra tik mašina negaliu, 934 01:12:19,640 --> 01:12:21,200 ai, vaike? 935 01:12:21,200 --> 01:12:22,720 Aww! 936 01:12:24,840 --> 01:12:27,520 Aww! O taip! 937 01:12:27,520 --> 01:12:29,040 Hm-hm! 938 01:12:29,040 --> 01:12:30,960 Sveika, aš, senas drauge! 939 01:12:32,520 --> 01:12:36,720 ♪ Esu laimingas, šaunus Norbotas, man patinka apkarpykite gyvatvorę! ♪ 940 01:12:39,520 --> 01:12:41,120 Ta-da! 941 01:14:08,080 --> 01:14:11,160 ♪ Džiaugiamės dailūs Norbotai, kuriuos mylime atlikti savo darbą 942 01:14:11,160 --> 01:14:12,960 ♪ Kai ateisime ir sutvarkysime tavo namas 943 01:14:12,960 --> 01:14:14,560 ♪ Mes esame nemaža minia 944 01:14:14,560 --> 01:14:16,400 ♪ Kasame ir dažome, sodiname ir pjaustome 945 01:14:16,400 --> 01:14:17,760 ♪ Sulaužome savo mažąsias nugaras 946 01:14:17,760 --> 01:14:21,160 ♪ Ir niekada nenustokite išgerti alaus, nes mes gavo baterijų blokus. ♪